20 мая 2011 г.

Первый Испанский Марафон 2011 - седьмая неделя

"Счастливая" неделя началась скучно - я посвятил день сну и прочим радостям.
Суббота прошла отвратительно - один срыв планов за другим. В какой-то мере чудо, что марафон вообще не кончился. Стыд и срам.
Вторая часть выходных так же провалилась - взялся за Giant Killing, который я вопреки обещаниям не переводил уже несколько недель, но до конца работу довести не успел.
Неделя по числу переводов и их значимости однозначно провальная - миниатюрки чередуются с пробелами, все силы брошены на Эдем, редактура которого впишется в семь дней, но никак не в два.
Если смотреть на цифры, то неделя вышла провальная - за неё переведено всего 565 (если не считать материал, который ещё не выпущен), с другой же стороны, Кайдзи вышел без задержек, да и в принципе переводов не было всего три дня.
Ну ничего! На следующей, восьмой неделе, я покажу вам особую, переводческую магию. До встречи!

43-й шаг: впустую. 31:12
45-й шаг: впустую. 32:13
47-й шаг: впустую. 33:14
49-й шаг: Кайдзи: Против правил 08. 35:14

Матадор - Лень 35:14
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий