1 июл. 2010 г.

Итоги июня

Июнь. Студенты бегают по преподавателям, сдавая зачёты, курсовые и экзамены, школьники вымучивают из себя проходной балл на ЕГЭ, а все остальные испытывают на себе июньскую жару с +30-32 в тени. Жизнь идёт своим чередом, переводы тоже.

К сожалению, даже PrCd не обошла стороной русская народная забава под названием "сессия", выключив на первую половину месяца меня и на ещё больший срок - Hotaru, незаменимого редактора для двух переводчиков нашей группы.

Однако это не помешало возобновить в июне работу над GIANT KILLING, K-ON!! и успешно закончить перевод Working.
Равно как не помешало начать перевод Yutori-chan с японского языка, а следом - Mari & Gali Ver.2.0 с него же.

Несмотря на затишье в блоге, весь июнь шли подковёрные игры, результаты которых вы увидите в начале месяца. Искренне надеюсь, что вы будете ими поражены.

Статистика.
Как видим, темп несколько упал: задач было поставлено и особенно решено меньше, чем в последние несколько месяцев, по сравнению с ударно проведённым маем субтитров вышло почти вдвое меньше, если точнее, то на 39%.

Июнь:
дней: 30, задач: 32, решено: 16, на день: 1.066 (0.533), процент решённых: 0.500 (50%).

Май:
дней: 31, задач: 40, решено: 26, на день: 1.290 (0.838), процент решённых: 0.650 (65%).

Апрель:
дней: 30, задач: 34, решено: 24, на день: 1.133 (0.800), процент решённых: 0.706 (71%).

Март:
дней: 31, задач: 38, решено: 22, на день: 1.225 (0.709), процент решённых: 0.564 (56%).

На этом скромные итоги июня считаю подведёнными, увидимся в первых числах следующего месяца.

3 комментария:

  1. to Matador
    не знаете ли случаем что с кагой случилось?

    ОтветитьУдалить
  2. Нет. Говорят, к понедельнику починят.

    ОтветитьУдалить
  3. Добавлю:
    Если я ничего не путаю, сервер хранится у Kage дома и в прошлом году он падал примерно в это же время. Не работал, по-моему, что-то около двух недель.
    Связано это было с тем, что Kage уехал в отпуск, и поднять сервер было просто некому.
    Так что я ставлю на больший срок, чем ближайший понедельник. Буду рад ошибаться.

    ОтветитьУдалить