10 мая 2010 г.

Планы на май

Уже почти по традиции, с существенным опозданием рассказываю вам о наших планах на месяц.

Переводы.
Первое и очевидное: мы продолжим работу над онгоингами. На K-ON!!, GIANT KILLING, Working! и Kiss x Sis субтитры будут выходить столь же оперативно как и сейчас, что до B Gata H Kei, то здесь перевод отстаёт из-за загруженности переводчика. Скоро ли он освободится? Хотел бы я знать.

Теперь о более интересной части наших работ, о долгах. На май планируется выход следующих переводов:
  • Higashi no Eden: King of Eden
  • Denpa teki na Kanojo 01-02
  • To Aru Kagaku no Railgun: Special 1
  • Myself; Yourself 07-08
  • Ladies x Butlers 03-08
  • Princess Lover! (лирика)
Вроде бы ничего не забыл. Обновление School Days, а также перевод Kuuchuu Buranko и White Album откладываются до лета, но эти работы обязательно будут доведены до конца.

Блог.
В работе находится одна статья для "вестника", которую я, впрочем, могу и не закончить до конца месяца, в остальном же акций в мае не планируется.

Таковы наши планы. Всего доброго.

2 комментария:

  1. Анонимный15 мая 2010 г., 23:30

    Уважаемые редакторы субтитров! В 6 серии K-ON!! я нашёл несколько ошибок (в основном смысловых и пунктуационных). Не могли бы вы в следующий раз быть более собранными?
    p.s. Спасибо за ваш нелёгкий труд)

    ОтветитьУдалить
  2. Ошибок, говорите? Не могли бы вы нам о них сообщить: matador.fansub@gmail.com ?
    Для того и обратная связь.

    ОтветитьУдалить